נוטריון בראשון לציון

חיים שאמלי מספק שירותים נוטריוניים, לרבות אימות חתימות, אישור העתקים ותרגומים נוטריוניים. משרדו בראשון לציון. פגישות בתיאום מראש. השירות ניתן בעברית, רוסית, אנגלית וגאורגית.

שירותי נוטריון בישראל: מה נוטריון עושה ומתי נדרש אפוסטיל

לפי חוק הנוטריונים, התשל"ו-1976, נוטריון מוסמך, בין היתר, לאמת חתימה, לאשר נכונות של העתק ושל תרגום ולקבל תצהיר (סעיף 7(נפתח בכרטיסייה חדשה)). אימות חתימה ואישור העתק של מסמך הדרוש לשימוש בחו"ל, לרבות בנציגות של מדינה זרה בישראל, ייעשו רק בידי נוטריון (סעיף 8). שכר הנוטריון קבוע בתקנות, ואפוסטיל למסמך נוטריוני ניתן בבית המשפט ולא בידי הנוטריון.

תרגום נוטריוני או תרגום מאושר?

נוטריון רשאי לאשר נכונות של תרגום רק אם הוא שולט בשפת המקור ובשפת התרגום, והוא עצמו תרגם או בדק את התרגום (סעיף 15). מאגר הנוטריונים(נפתח בכרטיסייה חדשה) של משרד המשפטים מציג את השפות שכל נוטריון מסר. תרגום שאושר בידי מתרגם בלבד אינו אישור נוטריוני, ולכן כדאי לברר בכתב מול הגוף המקבל איזה אישור הוא דורש.

האם צריך אפוסטיל, ומי מנפיק אותו?

אפוסטיל מאמת את החתימה, את התפקיד ואת החותמת שעל מסמך ציבורי, ולא את תוכן המסמך (HCCH(נפתח בכרטיסייה חדשה)). למסמך נוטריוני הוא ניתן במזכירויות בתי המשפט, ותעודות של משרדי הממשלה, כמו תעודת לידה, מאומתות במשרד החוץ או, בחלק מהתעודות, באפוסטיל דיגיטלי (הרשות השופטת(נפתח בכרטיסייה חדשה), משרד החוץ(נפתח בכרטיסייה חדשה)). למדינה שאינה חברה באמנת האג (1961) נדרשים תעודה של בית המשפט, אישור משרד החוץ וחותמת של שגרירות או קונסוליה של המדינה הזרה. כפי שמופיע בדף הרשות השופטת ביום 27 בספטמבר 2026, האגרה היא 41 ₪ לכל תעודת אפוסטיל.

כמה עולה נוטריון?

שכר הנוטריון קבוע בתקנות הנוטריונים (שכר שירותים), התשל"ט-1978, ומתעדכן ב-1 בינואר בכל שנה (משרד המשפטים(נפתח בכרטיסייה חדשה)). כפי שמופיע ביום 27 בספטמבר 2026 בהודעה לשנת 2026(נפתח בכרטיסייה חדשה) המקושרת מאותו דף: אימות חתימה של חותם ראשון 197 ₪, אישור העתק 77 ₪ לעמוד הראשון ואישור תרגום של עד 100 מילים 251 ₪, בתוספת מע"מ. גביית שכר גבוה מהקבוע, או נמוך ממנו ללא טעם מספיק, היא עבירת משמעת (סעיף 34).

מה להביא, והאם אפשר מרחוק?

יש להביא את המסמך, ולאישור העתק את המקור עצמו (סעיף 12), וכן תעודת זהות, דרכון או תעודה ציבורית אחרת הנושאת תמונה. בייפוי כוח לעסקה במקרקעין הזיהוי הוא בתעודת זהות או בדרכון בלבד (תקנות הנוטריונים, תקנה 2(נפתח בכרטיסייה חדשה)). החותם צריך לעמוד בפני הנוטריון, להיות מזוהה ולחתום בפניו (סעיף 11).

אפשר לחתום בישראל על ייפוי כוח לשימוש בחו"ל?

כן, את החתימה על ייפוי הכוח מאמת נוטריון. אם המסמך כתוב בשפה שאינכם מבינים, יש לתרגם אותו עבורכם לפני האישור (תקנה 7). האישור הנוטריוני נערך בעברית או בערבית, ולשימוש בחו"ל אפשר לבקש שייערך גם באנגלית או בשפה אחרת (תקנה 9). הגוף המקבל קובע אם נדרשים גם אפוסטיל או תרגום.

מקורות רשמיים: הרשות השופטת: תעודת אפוסטיל(נפתח בכרטיסייה חדשה), משרד החוץ: אימות מסמכים ציבוריים(נפתח בכרטיסייה חדשה), משרד המשפטים: שכר שירותים לנוטריונים(נפתח בכרטיסייה חדשה), HCCH: המדינות החברות באמנה(נפתח בכרטיסייה חדשה)

שירותים נוטריוניים מקיפים, מקצועיים ואמינים - מאישור חתימה ועד מסמכים בינלאומיים

נוטריון הוא עורך דין בעל הסמכה מיוחדת מטעם משרד המשפטים, המוסמך לאשר מסמכים ולבצע פעולות משפטיות בעלות תוקף רשמי. משרדנו מעניק שירותי נוטריון מקיפים, הנדרשים במגוון רחב של מצבים:

• אימות חתימות על מסמכים רשמיים
• אישור העתקי מסמכים כנאמנים למקור
• אישור תרגומים
• עריכת תצהירים ושבועות
• אישור עסקאות מקרקעין
• טיפול במסמכים בינלאומיים
• עריכת ייפויי כוח נוטריוניים
• עריכה ואישור צוואות נוטריוניות
• ועוד

משרדנו מעניק שירות מקצועי, אמין ומהיר, תוך הקפדה על כל הכללים והתקנות הרלוונטיים. כל מסמך מטופל בקפידה ותוך שמירה על סודיות מלאה.

למה לבחור בשירותי הנוטריון של משרדנו?

1. תוקף משפטי: מסמכים מאושרים על ידי נוטריון מקבלים תוקף משפטי מיוחד.
2. קבילות בינלאומית: מסמכים נוטריוניים מוכרים במדינות רבות ברחבי העולם.
3. מניעת זיופים: אישור נוטריוני מקטין משמעותית את הסיכון לזיופים.
4. חיסכון בזמן: אישור נוטריוני מונע עיכובים בירוקרטיים רבים.

תיאור מפורט של שירותי הנוטריון שלנו:

1. אימות חתימות:
   • אימות חתימות על מסמכים משפטיים, חוזים, הסכמים ומסמכים פיננסיים
   • זיהוי החותם וודאות הבנתו את תוכן המסמך
   • הנפקת אישור נוטריוני לאותנטיות החתימה
2. אישור העתקים נאמנים למקור:
   • בדיקה מדוקדקת של המסמך המקורי וההעתק
   • אישור זהות ההעתק למקור
   • חתימה וחותמת נוטריונית על ההעתק
3. אישור תרגומים:
   • תרגומים נוטריוניים משפות ולשפות שונות (עברית, אנגלית, רוסית, גאורגית)
   • אימות דיוק התרגום
   • הנפקת אישור נוטריוני לנאמנות התרגום
4. עריכת תצהירים ושבועות:
   • ניסוח תצהירים משפטיים
   • השבעת המצהיר והסברת משמעויות משפטיות
5. אישור עסקאות מקרקעין:
   • בדיקת מסמכי עסקאות נדל"ן
   • חתימה ואישור נוטריוני של מסמכי העסקה

משרדנו מספק שירותי נוטריון תוך הקפדה על דיוק, אמינות וסודיות. אנו כאן כדי לסייע בכל צורך נוטריוני, ולסייע בכך שהמסמכים שלכם יאושרו כנדרש. לקבלת ייעוץ מקצועי או לתיאום פגישה, אנא צרו קשר. פנו לקבלת ייעוץ חזרה לשירותי המשרד

מה להכין לפני פנייה לנוטריון?

איזה מידע על המסמך יסייע בבירור?

ציינו מהו המסמך, באיזו שפה הוא כתוב, למי הוא מיועד ובאיזו מדינה או רשות מתכוונים להשתמש בו. אם הגוף המקבל מסר הוראות כתובות, ציינו שיש בידיכם הוראות כאלה. הבחנה בין אימות חתימה, אישור העתק ותרגום מסייעת להבין איזו בדיקה נדרשת.

האם צריך לשלוח מיד את כל המסמכים?

לצורך פנייה ראשונית אפשר לתאר את הבקשה ולציין אילו מסמכים קיימים. האתר אינו מאפשר העלאת מסמכים. בשיחה אפשר לברר אילו פרטים יש לבדוק וכיצד להעביר חומר מתאים בהמשך.

ומה אם ביקשו גם אפוסטיל?

ציינו את דרישת הגוף המקבל ואת מדינת היעד. אפשר לקרוא גם את ההסבר על אפוסטיל. יש לבדוק את הבקשה ואת המסמכים לפני שמחליטים על המשך הטיפול.