В Израиле нотариус не назначает цену сам: тарифы установлены Правилами о нотариусах (плата за услуги) 1978 года и одинаковы у всех нотариусов в стране. Согласно уведомлению Министерства юстиции(откроется в новой вкладке), опубликованному на 2026 год, удостоверение подписи первого подписанта стоит 197 шекелей, заверение копии 77 шекелей за первую страницу, заверение перевода до 100 слов 251 шекель, плюс НДС. Сбор за апостиль в эту сумму не входит и оплачивается отдельно, суду.
Почему цена одинакова у всех нотариусов
По правилу 1 нотариус взимает сумму, указанную в таблице, плюс сумму, равную НДС. По правилу 4 суммы обновляются 1 января каждого года по индексу потребительских цен, а Министерство юстиции публикует уведомление в официальном издании «Решумот» (текст Правил(откроется в новой вкладке), на иврите). Уведомление на 2026 год опубликовано 29 декабря 2025 года и действует с 1 января 2026 года (Минюст(откроется в новой вкладке), на иврите).
Взимание платы выше установленной, а также ниже установленной без достаточной причины, является дисциплинарным нарушением (Закон о нотариусах, ст. 34(5)(откроется в новой вкладке)). Сумма указывается в конце нотариального удостоверения (Правила о нотариусах, правило 17(откроется в новой вкладке)).
Тарифы на 2026 год
В шекелях, без НДС, как опубликовано на 2026 год:
| Услуга | Шекелей |
|---|---|
| Удостоверение подписи, первый подписант | 197 |
| Каждый дополнительный подписант на том же документе | 77 |
| Подтверждение полномочий лица, подписавшего от имени другого, за каждую подпись (дополнительно) | 77 |
| Заверение копии, первая страница | 77 |
| Заверение копии, каждая следующая страница | 13 |
| Заверение перевода, первые 100 слов | 251 |
| Каждые следующие 100 слов или их часть, до 1000 слов | 197 |
| Каждые следующие 100 слов или их часть, свыше 1000 слов | 99 |
| Аффидевит (תצהיר), первый заявитель | 200 |
| Аффидевит, каждый следующий заявитель | 80 |
| Удостоверение факта нахождения лица в живых | 197 |
| Удостоверение на иностранном языке, кроме арабского и английского (надбавка) | 104 |
| Выезд: первый час или его часть | 645 |
| Выезд: каждые следующие полчаса или их часть | 197 |
Доверенность, русский язык и перевод
Отдельной строки для доверенности в таблице нет: нотариус удостоверяет подпись на доверенности, поэтому действует тариф за удостоверение подписи. Нотариальное удостоверение составляется на иврите или арабском, а для документа, предназначенного для заграницы, по просьбе также на английском или другом языке (правило 9). Если удостоверение составлено на иностранном языке, кроме арабского и английского, например на русском, добавляется 104 шекеля. По таблице удостоверение одной подписи с удостоверением на русском языке составит 197 + 104 = 301 шекель без НДС.
Плата за заверение перевода считается по числу слов в переводе, и неполная сотня считается как полная. Перевод в 350 слов: 251 шекель за первые 100 слов и по 197 за каждую из трёх следующих сотен, итого 842 шекеля без НДС. Если нотариус сам переводит документ при удостоверении подписи или аффидевита, добавляется половина тарифа за перевод по числу слов в документе.
Вечером, в выходные и с выездом
С 19:00 до 08:00 и в дни отдыха к тарифу добавляется 50%, кроме действий, которые относятся к выезду (пункт 9 таблицы в Правилах). Выезд по прямой просьбе клиента: 645 шекелей за первый час или его часть и 197 за каждые следующие полчаса, считая от выхода нотариуса из офиса до возвращения. Эта сумма взимается сверх тарифа за сами нотариальные действия, сколько бы их ни было, и сверх расходов на дорогу.
Когда нотариус вправе не брать плату
Правило 1а (неофициальный перевод): нотариус «вправе не взимать плату полностью или частично», если:
- он убедился, что заявитель не имеет средств, в том числе на основании документа, который заявитель ему представил;
- услуга оказывается новому репатрианту (олé хадаш) или вернувшемуся резиденту (тошав хозер), который представил подтверждение Министерства алии и интеграции. Новый репатриант здесь тот, у кого не прошло семи лет со дня выдачи теудат оле по Закону о возвращении, либо удостоверения гражданина-репатрианта или вернувшегося несовершеннолетнего от этого министерства. Вернувшийся резидент получил этот статус после не менее пяти лет за границей, и с тех пор не прошло 24 месяцев;
- услуга понадобилась из-за ошибки нотариуса в удостоверении или в документе.
Это право нотариуса, а не обязанность. Нотариус хранит копию представленного документа и отмечает в удостоверении, что взял часть платы или не взял её.
Апостиль оплачивается отдельно
Апостиль на нотариальный документ ставят в секретариате суда. По данным страницы судебной системы(откроется в новой вкладке) (на английском), с 1 января 2026 года сбор составляет 41 шекель за каждый апостиль, а за удостоверение для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, судебный сбор не взимается. Оплатить можно в секретариате суда только кредитной картой, на почте наличными по квитанции из секретариата или онлайн, с двумя копиями подтверждения оплаты. Квитанции прошлых лет не принимаются.
Официальные источники: Минюст: плата за услуги нотариусов(откроется в новой вкладке) (иврит), Уведомление на 2026 год, Kovetz HaTakanot 12158(откроется в новой вкладке) (иврит), Суды Израиля: апостиль(откроется в новой вкладке) (английский)
Информация на странице носит общий характер и не является юридической консультацией.