Приказ о наследстве (цав еруша, צו ירושה) нужен, если завещания нет: он объявляет, кто наследует по закону и какова доля каждого. Приказ об исполнении завещания (цав киюм цаваа, צו קיום צוואה) нужен, если завещание есть: он подтверждает его действительность, и без него нельзя требовать прав по завещанию. Оба заявления подаются регистратору по вопросам наследства; если завещание охватывает только часть имущества, выдаются оба приказа (Закон о наследовании 1965 года, статьи 39, 66 и 69, иврит(откроется в новой вкладке)).
В чём разница между цав еруша и цав киюм цаваа?
| Цав еруша | Цав киюм цаваа | |
|---|---|---|
| Когда | Завещания нет, или для имущества вне завещания | Завещание есть |
| Что объявляет | Имена наследников и долю каждого | Что завещание действительно |
| Кто подаёт | Наследник или наследник наследника, умершего после наследодателя | Выгодоприобретатель, названный в завещании |
Как оформить наследство в Израиле: куда подавать заявление?
Заявление подаётся регистратору того округа, где на день смерти находился центр жизни наследодателя; если он жил не в Израиле, то по месту нахождения имущества (Правила о наследовании 1998 года, правило 13, иврит(откроется в новой вкладке)).
Как подать заявление онлайн?
Через систему регистратора Online(откроется в новой вкладке). Без адвоката можно подать заявление онлайн или вручную; адвокат подаёт заявление о цав киюм цаваа только онлайн (страница услуги, иврит(откроется в новой вкладке)). При онлайн-подаче оригинал завещания передают регистратору в течение 7 дней, как указано на английской странице услуги(откроется в новой вкладке) на 28 сентября 2026 года и в правиле 14(ד)(1).
Какие документы обычно прилагают?
По страницам Министерства юстиции на 28 сентября 2026 года:
- для цав киюм цаваа: оригинал завещания или, если он за границей и там выдан приказ об исполнении, этот приказ, заверенный по статье 30 Ордонанса о доказательствах;
- свидетельство о смерти не нужно при израильском удостоверении личности; если умерший с таким удостоверением скончался за границей, смерть сначала вносят в Регистр населения; иначе нужно надлежаще заверенное свидетельство;
- подтверждение уведомления наследников или выгодоприобретателей заказным письмом либо лично;
- доверенность, если есть адвокат, и подтверждение оплаты пошлины и публикации;
- заверенная адвокатом декларация об отказе от доли, если наследник отказывается.
Публикация и возражения
Регистратор публикует сообщение о заявлении, в том числе в Решумот (официальном вестнике), и даёт на возражения не менее двух недель (статья 67 и правило 17, по тексту на 28 сентября 2026 года). Возражение подаётся письменно, с заверенной адвокатом декларацией и оплатой пошлины. В системе регистратора можно подписаться на уведомление о заявлениях по наследству конкретного человека («Маген йоршим»).
Когда дело переходит в суд?
Дело передаётся в суд по семейным делам в случаях из статьи 67 алеф: при возражении, если стороной является государство, при участии юридического советника правительства или Генерального опекуна, а также по решению регистратора. Религиозный суд может выдать приказ, только если все заинтересованные стороны письменно согласились (статья 155).
Наследники за границей: что важно знать?
- Документ, составленный за границей, в том числе доверенность, подтверждается израильским дипломатическим или консульским представителем либо местным нотариусом, подпись которого заверил такой представитель (Ордонанс о доказательствах, статья 30, иврит(откроется в новой вкладке)). В странах Гаагской конвенции вместо этого заверения может быть апостиль (правило 3, иврит(откроется в новой вкладке)).
- К документу на иностранном языке, кроме английского, прилагают перевод на иврит или арабский, заверенный нотариусом (правило 54 алеф).
- Израильский суд вправе рассматривать наследство того, чей центр жизни на день смерти был в Израиле или кто оставил здесь имущество (статья 136).
- Заявление о регистрации наследования в Табу заверяет адвокат или регистратор; заявление, заверенное консулом, не принимается(откроется в новой вкладке) (иврит).
- В системе регистратора можно получить копию приказа с электронной подписью или с апостилем.
Что приказ делает и чего не делает?
Приказ объявляет наследников и их доли, но не определяет состав наследства и не делит имущество (страница раввинских судов, иврит(откроется в новой вкладке)). Он действует в отношении всех, пока не изменён или не отменён (статья 71), а имущество делят после погашения долгов наследства (статья 107).
Регистрация квартиры на имя наследников в Табу является отдельным шагом на основании приказа или соглашения о разделе наследства. Если центр жизни умершего был в Израиле, можно подать совмещённое заявление о приказе и его регистрации; Минюст отмечает, что это может иметь правовые последствия, в том числе для соглашения о разделе.
Есть ли в Израиле налог на наследство?
Согласно обзору Исследовательского и информационного центра Кнессета(откроется в новой вкладке) от 24 февраля 2022 года (иврит), налога на наследство в Израиле нет: налог на наследственную массу отменён в 1981 году. Наследование не считается продажей по Закону о налогообложении недвижимости (статья 4), но последующая продажа наследником может облагаться налогом на прирост (мас шевах), с освобождением на определённых условиях для унаследованной квартиры (статья 49 бет, пункт 5). Наследникам за границей стоит проверить и налоговые правила своей страны.
Подробнее на русском: Коль Зхут, приказ о наследстве(откроется в новой вкладке) и приказ об исполнении завещания(откроется в новой вкладке). Проверено 28 сентября 2026 года.
Официальные источники: Регистратор Online(откроется в новой вкладке), приказ о наследстве, gov.il (иврит)(откроется в новой вкладке), приказ об исполнении завещания, gov.il (иврит)(откроется в новой вкладке), Закон о наследовании (иврит)(откроется в новой вкладке), обзор Кнессета (иврит)(откроется в новой вкладке).
Информация на странице носит общий характер и не является юридической консультацией.