# Haim Shamli | Advocate & Notary

Haim Shamli | חיים שאמלי | Хаим Шамли | ხაიმ შამლი

> Advocate since 2009 and notary since 2023, based in Rishon LeZion, Israel. Main areas: real estate, wills and inheritance, enduring powers of attorney, guardianship and notary services. Meetings by appointment. Hebrew, Russian, English and Georgian.

Practice areas: real estate, notary services, repatriation and Israeli citizenship, the gradual process for mixed-nationality couples, enduring powers of attorney, wills and inheritance, guardianship, insurance and torts.

## Key facts
- Name: Haim Shamli. Hebrew: חיים שאמלי. Russian: Хаим Шамли. Georgian: ხაიმ შამლი.
- Role: Israeli advocate (lawyer) since 2009 and notary licensed in Israel since 2023. Authorised to draft enduring powers of attorney since 2024.
- Education: LLB, The College of Management Academic Studies. MBA, Ben-Gurion University of the Negev.
- Office: Rishon LeZion, Israel. Serves clients across Israel and abroad.
- Initial consultation: free, by phone or WhatsApp, booked on the website.

## Contact
- Phone: +972-50-221-6616
- Email: haim@h-sh-law.com
- Office: HaNurit St 4, Rishon LeZion, 7543204, Israel. Meetings by appointment.
- Languages: Hebrew, Russian, English, Georgian

## Pages (Hebrew)

- [חיים שאמלי | עורך דין ונוטריון](https://www.h-sh-law.com/): עו"ד ונוטריון בראשון לציון: נדל"ן, צוואות וירושות, ייפוי כוח מתמשך, אפוטרופסות ושירותים נוטריוניים. בעברית, רוסית, אנגלית וגאורגית.

### Services
- [תחומי עיסוק](https://www.h-sh-law.com/services): נדל״ן ומקרקעין, צוואות וירושות, ייפוי כוח מתמשך, אפוטרופסות ושירותים נוטריוניים. חיים שאמלי, עורך דין ונוטריון בראשון לציון.
- [נדל"ן](https://www.h-sh-law.com/services/real-estate): ליווי קנייה ומכירה של דירה, יד שנייה ומקבלן: נסח טאבו, הערת אזהרה ומס רכישה. עורך דין מקרקעין בראשון לציון, גם ברוסית ובאנגלית.
- [צוואות וירושות](https://www.h-sh-law.com/services/wills-inheritance): עריכת צוואה ובקשה לצו ירושה או לצו קיום צוואה, סוגי הצוואות ויורשים בחו"ל. עו"ד ונוטריון חיים שאמלי, ראשון לציון.
- [ייפוי כוח מתמשך](https://www.h-sh-law.com/services/enduring-power-of-attorney): מה זה ייפוי כוח מתמשך, מי רשאי לערוך אותו, איך מפקידים ומפעילים. עריכה בידי עורך דין מוסמך בראשון לציון, גם ברוסית.
- [אפוטרופסות](https://www.h-sh-law.com/services/guardianship): מינוי אפוטרופוס לבגיר או להורה מבוגר בבית המשפט לענייני משפחה, ומתי די בייפוי כוח מתמשך. עו"ד חיים שאמלי, ראשון לציון.
- [שירותים נוטריוניים](https://www.h-sh-law.com/services/notary): נוטריון בראשון לציון: אימות חתימה, אישור העתק, תרגום נוטריוני מרוסית ולרוסית ואפוסטיל למסמכים לחו"ל. עברית, רוסית, אנגלית וגאורגית.
- [ביטוח ונזיקין](https://www.h-sh-law.com/services/insurance-torts): ליווי מקצועי מול חברות הביטוח ומוסדות במיצוי הזכויות. תחום הביטוח והנזיקין עוסק במימוש זכויותיהם של נפגעים בגין תאונות, נזקי גוף, נזקי רכוש או כל פגיעה…
- [עלייה ואזרחות ישראלית](https://www.h-sh-law.com/services/repatriation-citizenship): חיים שאמלי מסייע בבדיקת מסמכים, בהכנת בקשות עלייה ובהכנה לראיון בקונסוליה. משרדו בראשון לציון. פגישות בתיאום מראש.
- [הליך מדורג](https://www.h-sh-law.com/services/gradual-process): ליווי משפטי לזוגות מעורבים בישראל בהליך המדורג להסדרת מעמד. הליך מדורג לזוגות מעורבים: בירור האפשרות להסדרת מעמד בישראל ההליך המדורג נועד לבחינת בקשה…

### Tools
- [מחשבון שכר נוטריון 2026 | חיים שאמלי](https://www.h-sh-law.com/notary-calculator): חישוב מפורט של שכר שירותי נוטריון, ספירת מילים ממסמכים והפקת הצעת מחיר.

### Articles
- [מאמרים](https://www.h-sh-law.com/articles): מאמרים ומדריכים משפטיים מאת עו"ד ונוטריון חיים שאמלי: רכישת דירה יד שנייה, אפוסטיל, מיסוי מקרקעין, עלייה ואזרחות ופסקי דין בנדל"ן.
- [חוקי מקרקעין](https://www.h-sh-law.com/articles/category/חוקי-מקרקעין): חוקי מקרקעין ומיסוי מקרקעין בישראל: תקנות מס רכישה ומס שבח והשינויים הצפויים, בהסבר עו"ד חיים שאמלי.
- [חוקי עליה](https://www.h-sh-law.com/articles/category/חוקי-עליה): חוקי העלייה והאזרחות: חוק השבות וחוק האזרחות, מי זכאי לעלות ולקבל אזרחות ישראלית, בהסבר עו"ד חיים שאמלי.
- [נדל"ן ומקרקעין](https://www.h-sh-law.com/articles/category/נדל-ן-ומקרקעין): מדריכים ופסקי דין בנדל"ן: רכישת דירה יד שנייה, פיצוי על איחור במסירה וליקויי בנייה, וביטול הסכם מכר שנפסל בבית המשפט.
- [נוטריון](https://www.h-sh-law.com/articles/category/נוטריון): נוטריון ואפוסטיל: מהו אפוסטיל ומתי צריך אותו, וחוק הנוטריונים המסדיר את סמכויות הנוטריון בישראל.
- [הפעלת ייפוי כוח מתמשך: מתי ואיך הוא נכנס לתוקף](https://www.h-sh-law.com/articles/הפעלת-ייפוי-כוח-מתמשך): מתי ייפוי כוח מתמשך נכנס לתוקף, איך מיופה הכוח מגיש הצהרה לאפוטרופוס הכללי, מה מותר לו לאחר ההפעלה ומה עושים כשיש מחלוקת. Published 2026-09-28.
- [השינויים הצפויים במיסוי מקרקעין לשנת 2025](https://www.h-sh-law.com/articles/השינויים-הצפויים-במיסוי-מקרקעין-לשנת-2025): שוק הנדל"ן בישראל מתמודד עם שינויים רגולטוריים משמעותיים אשר צפויים להשפיע על רוכשים, מוכרים ומשכירים של נכסים. Published 2024-11-26, updated 2024-11-30.
- [חוק האזרחות, תשי"ב-1952](https://www.h-sh-law.com/articles/חוק-האזרחות-תשי-ב-1952): חוק האזרחות, תשי"ב-1952 פרק ראשון: רכישת האזרחות אזרחות ישראלית נקנית –. מכוח שבות לפי סעיף 2, מכוח ישיבה בישראל לפי סעיף 3, מכוח לידה לפי סעיף 4, מכוח… Published 2024-11-13, updated 2024-11-21.
- [חוק הנוטריונים, תשל"ו-1976](https://www.h-sh-law.com/articles/חוק-הנוטריונים-תשל-ו-1976): פרק א': רישוי. ועדת רשיונות. רשיון נוטריון יינתן מאת ועדת רשיונות של שבעה שימנה שר המשפטים, מהם שניים על פי הצעת לשכת עורכי הדין; היושב ראש יהיה משפטן עובד… Published 2025-11-14.
- [חוק השבות, תש״י–1950](https://www.h-sh-law.com/articles/חוק-השבות-תש-י-1950): הזכות לעליה. כל יהודי זכאי לעלות ארצה. אשרת עולה [תיקון: תשי״ד] (א) העליה תהיה על פי אשרת עולה. Published 2024-11-09, updated 2024-11-21.
- [מהו אפוסטיל ומדוע הוא חשוב?](https://www.h-sh-law.com/articles/מהו-אפוסטיל-ומדוע-הוא-חשוב): מהו אפוסטיל ומדוע הוא חשוב? אפוסטיל הוא חותמת רשמית המאשרת את האותנטיות של מסמכים רשמיים, ומאפשרת להם להיות קבילים במדינות זרות. Published 2024-12-01, updated 2025-11-14.
- [עסקת נדל"ן שהסתבכה - בית המשפט קבע: "לביטול ההסכם אין תוקף" וחייב את הצד המבטל לקיים את ההסכם](https://www.h-sh-law.com/articles/עסקת-נדל-ן-שהסתבכה-בית-המשפט-קבע-לביטול-ההסכם-אין-תוקף-וחייב-את-הצד-המבטל-לקיים-את-ההסכם): עסקת רכישת דירה בירושלים, שנחתמה ב-2020 בין הקונה, ג יא ברנרד פאראש , לבין המוכר, דוד ישי , הפכה לסכסוך מורכב בבית המשפט המחוזי בירושלים. Published 2024-11-08, updated 2025-11-14.
- [כשהחלום הפך לסיוט: משפחת פנחס זכתה בפיצוי של עשרות אלפי שקלים בגין איחור במסירת דירה וליקוי בניה](https://www.h-sh-law.com/articles/פיצוי-מקבלן-על-איחור-במסירה-וליקוי-בניה): בשנת 2016, אחרי חיפושים רבים ועם הרבה ציפייה והתרגשות, חתמו ניצן ולירן פנחס על חוזה לרכישת דירה חדשה ברחוב נגבה ברמת גן, דירה שהייתה אמורה להפוך לביתם… Published 2023-11-04, updated 2025-11-14.
- [צו ירושה או צו קיום צוואה: מה ההבדל ומה צריך להגיש](https://www.h-sh-law.com/articles/צו-ירושה-או-צו-קיום-צוואה): צו ירושה או צו קיום צוואה: ההבדל, מי מגיש ולאן, הגשה מקוונת, מסמכים, התנגדויות, יורשים בחו"ל, רישום בטאבו ומס ירושה, לפי מקורות רשמיים. Published 2026-09-28.
- [רכישת דירה מיד שנייה: המדריך המשפטי](https://www.h-sh-law.com/articles/רכישת-דירה-מיד-שנייה-המדריך-המשפטי): רכישת דירה היא אחת ההחלטות הכלכליות החשובות ביותר שנעשה במהלך חיינו. כאשר מדובר בדירה מיד שנייה, העסקה כוללת לא רק את ההתרגשות שבמעבר לדירה חדשה, אלא גם את… Published 2025-04-01.
- [שכר נוטריון 2026: התעריפים הרשמיים בישראל](https://www.h-sh-law.com/articles/שכר-נוטריון-2026): שכר נוטריון 2026 לפי הודעת משרד המשפטים: אימות חתימה 197 ₪, העתק 77 ₪ לעמוד ראשון, תרגום עד 100 מילים 251 ₪, בתוספת מע"מ. מתי מותר פטור, ומה עולה אפוסטיל. Published 2026-09-28.
- [תקנות מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (מס רכישה), תשל"ה-1974](https://www.h-sh-law.com/articles/תקנות-מיסוי-מקרקעין-שבח-ורכישה-מס-רכישה-תשל-ה-1974): תקנות מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (מס רכישה), תשל"ה-1974 מסים – מיסוי מקרקעין – מס שבח מקרקעין מסים – מיסוי מקרקעין – מס רכישה בתוקף סמכותי לפי סעיפים 9… Published 2024-11-18, updated 2024-11-26.
- [תרגום נוטריוני מרוסית לעברית ומעברית לרוסית](https://www.h-sh-law.com/articles/תרגום-נוטריוני-מרוסית-לעברית): תרגום נוטריוני מרוסית לעברית ומעברית לרוסית: מתי הנוטריון מאשר את התרגום בעצמו, שכר 2026 לפי מספר מילים, אפוסטיל בבית המשפט ומה להביא. Published 2026-09-28.

### Policies
- [הצהרת נגישות](https://www.h-sh-law.com/accessibility): אנו פועלים כדי לאפשר שימוש נגיש באתר חיים שאמלי בהתאם לעקרונות WCAG 2.2 ברמה AA.
- [מדיניות תיקונים](https://www.h-sh-law.com/corrections): אפשר לדווח על טעות עובדתית, קישור שבור או מידע שאינו מעודכן.
- [מדיניות עריכה](https://www.h-sh-law.com/editorial-policy): מדיניות זו מתארת את אופן פרסום התוכן המשפטי באתר.
- [הבהרה משפטית](https://www.h-sh-law.com/legal-disclaimer): המידע באתר הוא מידע כללי בלבד ואינו ייעוץ משפטי.
- [מדיניות פרטיות](https://www.h-sh-law.com/privacy): מסמך זה מתאר את אופן הטיפול במידע באתר חיים שאמלי.
- [מפת אתר](https://www.h-sh-law.com/sitemap): מפת האתר של חיים שאמלי, עורך דין ונוטריון: עמודי השירותים, המאמרים והמידע המשפטי בעברית, רוסית, אנגלית וגאורגית.
- [תנאי שימוש](https://www.h-sh-law.com/terms): השימוש באתר כפוף לתנאים שלהלן.

## Pages (English)

- [Haim Shamli | Advocate & Notary](https://www.h-sh-law.com/en): Advocate and notary in Rishon LeZion, Israel: real estate, wills and inheritance, enduring powers of attorney, guardianship and notarized translations.

### Services
- [Services](https://www.h-sh-law.com/en/services): Real estate, wills and inheritance, enduring powers of attorney, guardianship and notary services. Haim Shamli in Rishon LeZion.
- [Real Estate](https://www.h-sh-law.com/en/services/real-estate): Buying or selling an apartment in Israel: Tabu extract, warning note, purchase tax and signing from abroad. Real estate lawyer in Rishon LeZion.
- [Wills and inheritance](https://www.h-sh-law.com/en/services/wills-inheritance): Wills, inheritance orders and probate orders in Israel, including heirs living abroad. Advocate and notary Haim Shamli, Rishon LeZion.
- [Enduring Power of Attorney](https://www.h-sh-law.com/en/services/enduring-power-of-attorney): Israeli enduring power of attorney: who may draft it, how it is deposited and activated, and how it differs from guardianship. Rishon LeZion.
- [Guardianship](https://www.h-sh-law.com/en/services/guardianship): Appointing a guardian for an adult or elderly parent in the Israeli Family Court, and when an enduring power of attorney is enough. Rishon LeZion.
- [Notary Services](https://www.h-sh-law.com/en/services/notary): Israeli notary in Rishon LeZion: notarized translations, signature authentication, certified copies and apostille for documents used abroad.
- [Insurance and Torts](https://www.h-sh-law.com/en/services/insurance-torts): Professional representation before insurers and institutions to pursue your entitlements.
- [Repatriation and Citizenship](https://www.h-sh-law.com/en/services/repatriation-citizenship): Haim Shamli assists with document review, preparation of aliyah applications and preparation for consular interviews. His office is in Rishon LeZion.
- [Gradual Process](https://www.h-sh-law.com/en/services/gradual-process): Legal guidance for mixed-nationality couples in Israel through the gradual process to citizenship.

### Tools
- [Notary Fee Calculator 2026 | Haim Shamli](https://www.h-sh-law.com/en/notary-calculator): Calculate notary fees, count document words and create an itemized quote.

### Articles
- [ARTICLES](https://www.h-sh-law.com/en/articles): Legal articles and guides by Advocate and Notary Haim Shamli: buying a second-hand apartment, apostille, property tax, citizenship and aliyah, court rulings.
- [Buying a second-hand apartment: the legal guide](https://www.h-sh-law.com/en/articles/buying-second-hand-apartment): Buying an apartment is one of the most important financial decisions we make. With a second-hand apartment, the transaction involves more than the… Published 2025-04-01.
- [Immigration law](https://www.h-sh-law.com/en/articles/category/immigration-law): Israel's Law of Return and Citizenship Law: who may immigrate and who may become an Israeli citizen, explained by Advocate Haim Shamli.
- [Notary](https://www.h-sh-law.com/en/articles/category/notary): Notary and apostille: what an apostille is and when you need one, and the Notaries Law that governs a notary's powers in Israel.
- [Real estate](https://www.h-sh-law.com/en/articles/category/real-estate): Real estate guides and rulings: buying a second-hand apartment, compensation for late delivery and building defects, an invalid contract cancellation.
- [Real estate law](https://www.h-sh-law.com/en/articles/category/real-estate-law): Israeli property tax law: purchase tax and land appreciation tax regulations and the expected changes, explained by Advocate Haim Shamli.
- [Citizenship Law, 5712-1952](https://www.h-sh-law.com/en/articles/citizenship-law-1952): Who is entitled to Israeli citizenship under the Citizenship Law? Published 2024-11-13, updated 2024-11-21.
- [When the dream became a nightmare: the Pinhas family received tens of thousands of shekels for late delivery and building defects](https://www.h-sh-law.com/en/articles/construction-delay-defects-compensation): In 2016, after a long search and with considerable anticipation and excitement, Nitzan and Liran Pinhas signed a contract for a new apartment on Negba… Published 2023-11-04, updated 2025-11-14.
- [Activating an enduring power of attorney in Israel: when and how it takes effect](https://www.h-sh-law.com/en/articles/enduring-power-of-attorney-activation): When an Israeli enduring power of attorney takes effect, how the attorney-in-fact files the declaration, what they may do and where to turn with concerns. Published 2026-09-28.
- [Inheritance Order or Probate Order in Israel: Which One Do You Need?](https://www.h-sh-law.com/en/articles/inheritance-order-or-probate-order): Inheritance order or probate order in Israel: the difference, who files and where, online filing, documents, objections, heirs abroad, Tabu and tax. Published 2026-09-28.
- [Law of Return, 5710-1950](https://www.h-sh-law.com/en/articles/law-of-return-1950): Who is entitled to immigrate to Israel under the Law? Published 2024-11-09, updated 2024-11-21.
- [Notaries Law, 5736-1976](https://www.h-sh-law.com/en/articles/notaries-law-1976): Chapter I: Licensing. Licensing committee. A notary's licence is granted by a seven-member committee appointed by the Minister of Justice, including two… Published 2025-11-14.
- [Notary Fees in Israel, 2026: The Official Rates](https://www.h-sh-law.com/en/articles/notary-fees-israel-2026): Israeli notary fees for 2026 as published by the Ministry of Justice: signature NIS 197, copy NIS 77, translation up to 100 words NIS 251, plus VAT. Published 2026-09-28.
- [A property transaction in dispute: the court found the cancellation invalid and ordered performance of the agreement](https://www.h-sh-law.com/en/articles/property-contract-cancellation): A Jerusalem apartment purchase agreement signed in 2020 between buyer Guy Bernard Farash and seller David Yishai became a complex dispute in the Jerusalem… Published 2024-11-08, updated 2025-11-14.
- [Real Estate Taxation (Appreciation and Purchase) (Purchase Tax) Regulations, 5735-1974](https://www.h-sh-law.com/en/articles/purchase-tax-regulations-1974): Purchase tax and land appreciation tax Published 2024-11-18, updated 2024-11-26.
- [Expected changes to real estate taxation in 2025](https://www.h-sh-law.com/en/articles/real-estate-tax-changes-2025): Israel's real estate market faces significant regulatory changes expected to affect property buyers, sellers and landlords. Published 2024-11-26, updated 2024-11-30.
- [What is an apostille and why is it important?](https://www.h-sh-law.com/en/articles/what-is-an-apostille): What is an apostille and why does it matter? An apostille is an official stamp confirming the authenticity of official documents so they can be accepted… Published 2024-12-01, updated 2025-11-14.

### Policies
- [Accessibility statement](https://www.h-sh-law.com/en/accessibility): We are working to make the Haim Shamli website usable in line with WCAG 2.2 Level AA principles.
- [Corrections policy](https://www.h-sh-law.com/en/corrections): You can report a factual error, broken link, or information that may be out of date.
- [Editorial policy](https://www.h-sh-law.com/en/editorial-policy): This policy explains how legal content is published on the website.
- [Legal disclaimer](https://www.h-sh-law.com/en/legal-disclaimer): Information on this website is general information and is not legal advice.
- [Privacy policy](https://www.h-sh-law.com/en/privacy): This document explains how the Haim Shamli website handles information.
- [Site map](https://www.h-sh-law.com/en/sitemap): Site map for Haim Shamli, Advocate and Notary: every service, article and legal information page in Hebrew, Russian, English and Georgian.
- [Terms of use](https://www.h-sh-law.com/en/terms): Use of this website is subject to the following terms.

## Pages (Russian)

- [Хаим Шамли | Адвокат и Нотариус](https://www.h-sh-law.com/ru): Адвокат и нотариус в Ришон-ле-Ционе: недвижимость, наследство, длительная доверенность, опека, нотариальный перевод. Русский, иврит, английский, грузинский.

### Services
- [Услуги](https://www.h-sh-law.com/ru/services): Недвижимость, завещания и наследство, продлённые доверенности, опека и нотариальные услуги. Адвокат и нотариус Хаим Шамли, Ришон-ле-Цион.
- [Недвижимость](https://www.h-sh-law.com/ru/services/real-estate): Покупка и продажа квартиры в Израиле: выписка из Табу, предупредительная запись, налог на покупку. Адвокат в Ришон-ле-Ционе, на русском.
- [Завещания и наследство](https://www.h-sh-law.com/ru/services/wills-inheritance): Завещание и наследство в Израиле: приказ о наследовании (цав еруша) и об исполнении завещания, наследники за границей. Ришон-ле-Цион.
- [Продленная Доверенность](https://www.h-sh-law.com/ru/services/enduring-power-of-attorney): Длительная (продлённая) доверенность, ипуй коах митмашех: кто составляет, как сдать на хранение и активировать. Адвокат, Ришон-ле-Цион.
- [Опека](https://www.h-sh-law.com/ru/services/guardianship): Опекунство (апотропус) над взрослым или пожилым родителем: суд по семейным делам и когда достаточно доверенности. Ришон-ле-Цион, на русском.
- [Нотариальные Услуги](https://www.h-sh-law.com/ru/services/notary): Нотариус в Ришон-ле-Ционе на русском: нотариальный перевод, заверение подписи и копий, доверенности для использования за границей, апостиль.
- [Страхование и Ущерб](https://www.h-sh-law.com/ru/services/insurance-torts): Профессиональное представительство перед страховщиками и учреждениями для защиты ваших прав.
- [Репатриация и Гражданство](https://www.h-sh-law.com/ru/services/repatriation-citizenship): Хаим Шамли помогает с проверкой документов, подготовкой заявлений на репатриацию и подготовкой к собеседованию в консульстве.
- [Ступенчатая Процедура](https://www.h-sh-law.com/ru/services/gradual-process): Юридическое сопровождение смешанных пар в Израиле в ступенчатой процедуре до получения гражданства.

### Tools
- [Калькулятор нотариальных тарифов 2026 | Хаим Шамли](https://www.h-sh-law.com/ru/notary-calculator): Расчёт нотариальных тарифов, подсчёт слов в документах и создание подробного предложения.

### Articles
- [СТАТЬИ](https://www.h-sh-law.com/ru/articles): Статьи и руководства адвоката и нотариуса Хаима Шамли: покупка квартиры, апостиль, налоги на недвижимость, гражданство и репатриация, судебные решения.
- [Покупка квартиры на вторичном рынке: юридическое руководство](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/buying-second-hand-apartment): Покупка квартиры является одним из важнейших финансовых решений в жизни. В случае вторичного жилья сделка включает не только радость переезда... Published 2025-04-01.
- [Законы о репатриации](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/category/immigration-law): Закон о возвращении и Закон о гражданстве Израиля: кто вправе репатриироваться и получить гражданство, в объяснении адвоката Хаима Шамли.
- [Нотариус](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/category/notary): Нотариус и апостиль: что такое апостиль и когда он нужен, и Закон о нотариусах, определяющий полномочия нотариуса в Израиле.
- [Недвижимость](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/category/real-estate): Руководства и решения судов по недвижимости: покупка квартиры на вторичном рынке, компенсация за задержку сдачи и дефекты, расторжение договора.
- [Законы о недвижимости](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/category/real-estate-law): Налоги на недвижимость в Израиле: правила налога на покупку и налога на прирост стоимости и ожидаемые изменения, в объяснении адвоката Хаима Шамли.
- [Закон о гражданстве, 5712-1952](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/citizenship-law-1952): Кто имеет право на израильское гражданство по Закону о гражданстве? Published 2024-11-13, updated 2024-11-21.
- [Как активировать длительную (продлённую) доверенность: когда она вступает в силу](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/enduring-power-of-attorney-activation): Когда длительная доверенность вступает в силу, как доверенное лицо подаёт заявление Генеральному опекуну, что оно может и куда обращаться при сомнениях. Published 2026-09-28.
- [Цав еруша или цав киюм цаваа: в чём разница и что подавать](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/inheritance-order-or-probate-order): Цав еруша или цав киюм цаваа: разница, как оформить наследство в Израиле онлайн, документы, возражения, наследники за границей, Табу и налог. Published 2026-09-28.
- [Закон о возвращении, 5710-1950](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/law-of-return-1950): Кто имеет право репатриироваться в Израиль по закону? Published 2024-11-09, updated 2024-11-21.
- [Закон о нотариусах, 5736-1976](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/notaries-law-1976): Глава I. Лицензирование. Лицензионная комиссия. Лицензию нотариуса выдаёт комиссия из семи членов, назначаемых министром юстиции, двое из них по… Published 2025-11-14.
- [Нотариальный перевод с русского на иврит и с иврита на русский в Израиле](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/notarized-translation-russian-hebrew): Нотариальный перевод с русского на иврит и с иврита на русский: когда нотариус заверяет перевод сам, тариф 2026 года по числу слов, апостиль и что взять. Published 2026-09-28.
- [Стоимость услуг нотариуса в Израиле в 2026 году: официальные тарифы](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/notary-fees-israel-2026): Тарифы нотариуса в Израиле на 2026 год по уведомлению Минюста: подпись 197 ₪, копия 77 ₪, перевод до 100 слов 251 ₪, плюс НДС. Льготы и апостиль. Published 2026-09-28.
- [Спорная сделка с недвижимостью: суд признал расторжение недействительным и обязал исполнить договор](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/property-contract-cancellation): Договор покупки квартиры в Иерусалиме, заключённый в 2020 году между покупателем Ги Бернаром Фарашем и продавцом Давидом Ишаем, привёл к сложному спору в… Published 2024-11-08, updated 2025-11-14.
- [Правила налогообложения недвижимости (прирост стоимости и приобретение) (налог на приобретение), 5735-1974](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/purchase-tax-regulations-1974): Налог на приобретение и налог на прирост стоимости недвижимости Published 2024-11-18, updated 2024-11-26.
- [Ожидаемые изменения налогообложения недвижимости в 2025 году](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/real-estate-tax-changes-2025): Рынок недвижимости Израиля сталкивается со значительными изменениями регулирования, которые, как ожидается, затронут покупателей, продавцов и… Published 2024-11-26, updated 2024-11-30.
- [Апостиль и апостилирование документов - в Израиле, и не только](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/апостиль-и-апостилирование-документов-в-израиле-и-не-только): Апостиль: это специальный штамп, подтверждающий подлинность официального документа для его использования в другой стране. Published 2024-12-01.
- [Когда мечта новой квартиры превратилась в кошмар: семья Пинхас получила компенсацию за задержку передачи квартиры и строительные дефекты](https://www.h-sh-law.com/ru/articles/когда-мечта-новой-квартиры-превратилась-в-кошмар-семья-пинхас-получила-компенсацию-за-задержку-пере): В 2016 году, после долгих поисков и с большим ожиданием и волнением, Ницан и Лиран Пинхас подписали договор на покупку новой квартиры на улице Негба в… Published 2024-11-14.

### Policies
- [Заявление о доступности](https://www.h-sh-law.com/ru/accessibility): Мы работаем над тем, чтобы сайт Хаима Шамли соответствовал принципам WCAG 2.2 уровня AA.
- [Политика исправлений](https://www.h-sh-law.com/ru/corrections): Можно сообщить о фактической ошибке, неработающей ссылке или устаревшей информации.
- [Редакционная политика](https://www.h-sh-law.com/ru/editorial-policy): Эта политика описывает порядок публикации юридических материалов на сайте.
- [Юридическая оговорка](https://www.h-sh-law.com/ru/legal-disclaimer): Информация на сайте носит общий характер и не является юридической консультацией.
- [Политика конфиденциальности](https://www.h-sh-law.com/ru/privacy): В этом документе описано, как сайт Хаима Шамли обращается с информацией.
- [Карта сайта](https://www.h-sh-law.com/ru/sitemap): Карта сайта Хаима Шамли, адвоката и нотариуса: все страницы услуг, статей и правовой информации на иврите, русском, английском и грузинском.
- [Условия использования](https://www.h-sh-law.com/ru/terms): Использование сайта регулируется следующими условиями.

## Pages (Georgian)

- [ხაიმ შამლი | ადვოკატი და ნოტარიუსი](https://www.h-sh-law.com/ka): ადვოკატი და ნოტარიუსი რიშონ-ლე-ციონში: უძრავი ქონება, მემკვიდრეობა, მინდობილობა, მეურვეობა, ნოტარიული თარგმანი. ქართულ ენაზეც.

### Services
- [საქმიანობის სფეროები](https://www.h-sh-law.com/ka/services): უძრავი ქონება, ანდერძი და მემკვიდრეობა, ხანგრძლივი მინდობილობა, მეურვეობა და სანოტარო მომსახურება. ხაიმ შამლი, რიშონ-ლე-ციონი.
- [უძრავი ქონება](https://www.h-sh-law.com/ka/services/real-estate): ხაიმ შამლი გთავაზობთ ისრაელში უძრავი ქონების გარიგებების იურიდიულ მხარდაჭერას: ქონების სამართლებრივი მდგომარეობის შემოწმებას, ნასყიდობისა და ქირავნობის…
- [ანდერძი და მემკვიდრეობა](https://www.h-sh-law.com/ka/services/wills-inheritance): ანდერძისა და მემკვიდრეობის საკითხებზე კონსულტაცია ადვოკატ და ნოტარიუს ხაიმ შამლისთან რიშონ-ლე-ციონში. შეხვედრები წინასწარი შეთანხმებით.
- [ხანგრძლივმოქმედი მინდობილობა](https://www.h-sh-law.com/ka/services/enduring-power-of-attorney): ხაიმ შამლი ადგენს ხანგრძლივ მინდობილობებს. შესაბამისი უფლებამოსილება მას 2024 წლიდან აქვს. მისი ოფისი რიშონ-ლე-ციონში მდებარეობს.
- [მეურვეობა](https://www.h-sh-law.com/ka/services/guardianship): მეურვეობის საკითხებზე კონსულტაცია ადვოკატ და ნოტარიუს ხაიმ შამლისთან რიშონ-ლე-ციონში. შეხვედრები წინასწარი შეთანხმებით.
- [სანოტარო მომსახურება](https://www.h-sh-law.com/ka/services/notary): ნოტარიუსი რიშონ-ლე-ციონში, ქართულ ენაზე: ნოტარიული თარგმანი, ხელმოწერისა და ასლის დამოწმება, მინდობილობა და აპოსტილი.
- [დაზღვევა და ზიანის ანაზღაურება](https://www.h-sh-law.com/ka/services/insurance-torts): პროფესიული წარმომადგენლობა სადაზღვევო კომპანიებსა და დაწესებულებებთან თქვენი უფლებების დასაცავად.
- [ალია და ისრაელის მოქალაქეობა](https://www.h-sh-law.com/ka/services/repatriation-citizenship): ხაიმ შამლი გეხმარებათ დოკუმენტების შემოწმებაში, ალიის განაცხადის მომზადებასა და საკონსულოში გასაუბრებისთვის მომზადებაში.
- [ეტაპობრივი პროცედურა](https://www.h-sh-law.com/ka/services/gradual-process): შერეული წყვილების იურიდიული მხარდაჭერა ისრაელში, ეტაპობრივი პროცედურიდან მოქალაქეობის მიღებამდე.

### Tools
- [სანოტარო საფასურის კალკულატორი 2026 | ხაიმ შამლი](https://www.h-sh-law.com/ka/notary-calculator): გამოთვალეთ სანოტარო საფასური, დათვალეთ დოკუმენტების სიტყვები და შექმენით დეტალური შეთავაზება.

### Articles
- [სტატიები](https://www.h-sh-law.com/ka/articles): ადვოკატისა და ნოტარიუსის ხაიმ შამლის სტატიები: ბინის შეძენა, აპოსტილი, უძრავი ქონების გადასახადები, მოქალაქეობა და რეპატრიაცია, სასამართლო გადაწყვეტილებები.
- [ბინის შეძენა მეორად ბაზარზე: სამართლებრივი გზამკვლევი](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/buying-second-hand-apartment): ბინის შეძენა ცხოვრებაში ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ფინანსური გადაწყვეტილებაა. მეორადი ბინის შემთხვევაში გარიგება მხოლოდ გადასვლის სიხარულს არ მოიცავს... Published 2025-04-01.
- [რეპატრიაციის კანონები](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/category/immigration-law): ისრაელის დაბრუნების კანონი და მოქალაქეობის კანონი: ვის შეუძლია რეპატრიაცია და მოქალაქეობის მიღება, ადვოკატ ხაიმ შამლის განმარტებით.
- [ნოტარიუსი](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/category/notary): ნოტარიუსი და აპოსტილი: რა არის აპოსტილი და როდის არის საჭირო, და ნოტარიუსების კანონი, რომელიც ისრაელში ნოტარიუსის უფლებამოსილებას განსაზღვრავს.
- [უძრავი ქონება](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/category/real-estate): უძრავი ქონების გზამკვლევები და გადაწყვეტილებები: ბინის შეძენა მეორად ბაზარზე, კომპენსაცია დაგვიანებისა და ხარვეზებისთვის, ხელშეკრულების გაუქმება.
- [უძრავი ქონების კანონები](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/category/real-estate-law): ისრაელის უძრავი ქონების გადასახადები: შესყიდვისა და ღირებულების ნამატის გადასახადის წესები და მოსალოდნელი ცვლილებები, ადვოკატ ხაიმ შამლის განმარტებით.
- [მოქალაქეობის კანონი, 5712-1952](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/citizenship-law-1952): ვის ეკუთვნის ისრაელის მოქალაქეობა მოქალაქეობის კანონის საფუძველზე? Published 2024-11-13, updated 2024-11-21.
- [როცა ოცნება კოშმარად იქცა: პინხასების ოჯახმა დაგვიანებული გადაცემისა და სამშენებლო დეფექტებისთვის ათიათასობით შეკელი მიიღო](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/construction-delay-defects-compensation): 2016 წელს, ხანგრძლივი ძიებისა და დიდი მოლოდინის შემდეგ, ნიცან და ლირან პინხასებმა ხელი მოაწერეს რამათ-განში, ნეგბას ქუჩაზე ახალი ბინის შეძენის… Published 2023-11-04, updated 2025-11-14.
- [დაბრუნების კანონი, 5710-1950](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/law-of-return-1950): ვის აქვს ისრაელში რეპატრიაციის უფლება კანონით? Published 2024-11-09, updated 2024-11-21.
- [კანონი ნოტარიუსების შესახებ, 5736-1976](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/notaries-law-1976): თავი I: ლიცენზირება. სალიცენზიო კომიტეტი. ნოტარიუსის ლიცენზიას გასცემს იუსტიციის მინისტრის მიერ დანიშნული შვიდწევრიანი კომიტეტი, მათგან ორი წევრი ისრაელის… Published 2025-11-14.
- [უძრავი ქონების გარიგების დავა: სასამართლომ გაუქმება ბათილად ცნო და ხელშეკრულების შესრულება დაავალა](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/property-contract-cancellation): 2020 წელს იერუსალიმის ბინის შესაძენად მყიდველ გაი ბერნარ ფარაშსა და გამყიდველ დავით იშაის შორის დადებული ხელშეკრულება იერუსალიმის საოლქო სასამართლოში რთულ… Published 2024-11-08, updated 2025-11-14.
- [უძრავი ქონების დაბეგვრის წესები (ღირებულების ნამეტი და შეძენა) (შეძენის გადასახადი), 5735-1974](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/purchase-tax-regulations-1974): შეძენის გადასახადი და უძრავი ქონების ღირებულების ნამეტის გადასახადი Published 2024-11-18, updated 2024-11-26.
- [უძრავი ქონების დაბეგვრის მოსალოდნელი ცვლილებები 2025 წელს](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/real-estate-tax-changes-2025): ისრაელის უძრავი ქონების ბაზარზე მნიშვნელოვანი მარეგულირებელი ცვლილებებია მოსალოდნელი, რომლებიც მყიდველებზე, გამყიდველებსა და გამქირავებლებზე იმოქმედებს. Published 2024-11-26, updated 2024-11-30.
- [რა არის აპოსტილი და რატომ არის მნიშვნელოვანი?](https://www.h-sh-law.com/ka/articles/what-is-an-apostille): რა არის აპოსტილი და რატომ არის მნიშვნელოვანი? აპოსტილი ოფიციალური ბეჭედია, რომელიც ოფიციალური დოკუმენტების ნამდვილობას ადასტურებს უცხოეთში მათ მისაღებად. Published 2024-12-01, updated 2025-11-14.

### Policies
- [ხელმისაწვდომობის განცხადება](https://www.h-sh-law.com/ka/accessibility): ვმუშაობთ, რომ ხაიმ შამლის ვებსაიტი ხელმისაწვდომი იყოს WCAG 2.2-ის AA დონის პრინციპების შესაბამისად.
- [შესწორებების პოლიტიკა](https://www.h-sh-law.com/ka/corrections): შეგიძლიათ შეგვატყობინოთ ფაქტობრივი შეცდომის, გაუმართავი ბმულის ან მოძველებული ინფორმაციის შესახებ.
- [სარედაქციო პოლიტიკა](https://www.h-sh-law.com/ka/editorial-policy): ეს პოლიტიკა აღწერს ვებსაიტზე სამართლებრივი შინაარსის გამოქვეყნების წესს.
- [სამართლებრივი განმარტება](https://www.h-sh-law.com/ka/legal-disclaimer): ვებსაიტზე ინფორმაცია ზოგადია და არ წარმოადგენს იურიდიულ კონსულტაციას.
- [კონფიდენციალურობის პოლიტიკა](https://www.h-sh-law.com/ka/privacy): ეს დოკუმენტი აღწერს, როგორ მუშავდება ინფორმაცია ხაიმ შამლის ვებსაიტზე.
- [საიტის რუკა](https://www.h-sh-law.com/ka/sitemap): ხაიმ შამლის, ადვოკატისა და ნოტარიუსის, საიტის რუკა: მომსახურების, სტატიებისა და იურიდიული ინფორმაციის გვერდები ოთხ ენაზე.
- [გამოყენების პირობები](https://www.h-sh-law.com/ka/terms): ვებსაიტის გამოყენებაზე ვრცელდება შემდეგი პირობები.

## Profiles and discovery

- [LinkedIn](https://il.linkedin.com/in/haim-shamli-a86286132): Haim Shamli's professional profile.
- [Facebook](https://www.facebook.com/haimshamli.law): the practice page.
- [Instagram](https://www.instagram.com/haimshamli.law/): the practice account.
- [Google Maps](https://maps.google.com/?cid=15625401642226563160): the office listing in Rishon LeZion.
- [Full text](https://www.h-sh-law.com/llms-full.txt): service pages and guides as plain text.
- [Article feed](https://www.h-sh-law.com/feed.xml): new and updated articles.
- [XML sitemap](https://www.h-sh-law.com/sitemap.xml): every published page with its language versions.

This public website provides general information only. Contact does not create an advocate-client relationship and is not legal advice.